| 1. | She filed a petition for divorce
她提出了离婚申请。 |
| 2. | At & t filed a petition to strengthen did rules for prevention of toll fraud
提出申请，要求强化did （外线直接拨入）规则，以防止长途电话盗打。 |
| 3. | Article 21 if a prisoner is not satisfied with the effective judgment , he may file a petition
第二十一条罪犯对生效的判决不服的，可以提出申诉。 |
| 4. | The united states company must file a petition with the u . s . department of homeland security ( dhs ) for a work permit for the applicant
在美国的公司（呈请人）必须为签证申请人（受益人）到美国国土安全部申报工作许可纸。 |
| 5. | Eia filed a petition to require digital security coding for cordless phones to prevent random dialing that interfered with 911 operations
Eia （电子工业部）提出申请，要求对无绳电话进行数字安全编码，以防止随机拨打造成对" 911 "应急电话的干扰。 |
| 6. | Where a debtor has become insolvent , a creditor may file a petition with the people ' s court for the restructuring or the bankruptcy liquidation of the debtor
债务人不能清偿到期债务，债权人可以向人民法院提出对债务人进行重整或者破产清算的申请。 |
| 7. | Article 7 : where a debtor is characterized by the circumstance specified in article 2 hereof , it may file a petition with the people ' s court for restructuring , a settlement or bankruptcy liquidation
第七条?债务人有本法第二条规定的情形，可以向人民法院提出重整、和解或者破产清算申请。 |
| 8. | A future employer filing a petition can also make a special request for telegraphic notification of the petition approval by uscis to the consulate general . how long is a visa valid
未来的雇主在申请工作纸的时候，可以要求美国公民身份及移民服务局将批准通知书（ i - 797表）直接以电报通知美领馆。 |
| 9. | The biological diversity center , along with greenpeace and the natural resources defense council , filed a petition more than two years ago claiming that global warming was eroding sea ice , the polar bear ' s primary habitat
两年前，生物多样性中心、绿色和平组织和自然资源保护委员会一起请愿，提出全球变暖侵蚀了海上浮冰，而海上浮冰是北极熊最主要的栖息地。 |
| 10. | But as for that , the two misdemeanants , wrapped up as they largely were in one another , could safely afford to ignore it as they very largely did till the matter was put in the hands of a solicitor , who filed a petition for the party wronged in due course
至于那两个行为不端者就彼此沉溺在爱恋中，漠然无视这一判决。最后此案被交到事务律师手里，他代理受到不利的判决的当事者按照程序递上一份诉状。 |
